全球百位大师给中国青少年的忠告--艰辛的人生

全球百位大师给中国青少年的忠告--艰辛的人生

◇[美]西奥多·罗斯福徐翰林/译

西奥多·罗斯福(1858~1919),美国第26任总统。一生博览群书，是博物学家、历史学家、演说家，被认为是美国最多才多艺的总统之一。他的著作和翻译甚多，一生所写书信不下15万封，在尺牍文学中有很高的地位，他写的《给孩子们的信》已成为经典名著。他还著有《在西部的胜利》、《1912年海战史》等书。他的著作大部分收入《罗斯福文集》,文集有多种版本，有的达24卷。

是自身幸福的设计师

一种怠惰安逸的生活，一种仅仅是由于缺少追寻伟大事物的愿望或能力而导致的悠闲，对国家与个人都是没有价值的。

我们不欣赏那种怯懦安逸的人。我们钦佩那种表现出奋力向上的精神的人，那种永不屈待邻人，能随时帮助朋友，但是也具有那些刚健的品质，足以在实际生活的严酷斗争中获取胜利的人。失败是艰难的，但是从不曾努力去争取成功，却更为糟糕。在人的一生中，任何的收获都要通过努力去得到。目前不用做任何努力，只是意味着在过去有过努力的积储。一个人不必工作，除非他或他的祖先曾经努力工作过，并取得了丰厚的收获。如果他能把换取到的此类自由正确运用，仍然做些实际的工作，尽管那些工作是属于另一类的，不论是做一名作家还是将军，不论是在政界还是在探险方面做些事情，都表明他没有辜负自己的好运。

但是，如果他将这段不需从事实际工作的自由时期，不用于准备，而仅仅是用于享乐(尽管他所从事的或许并非邪恶的享乐),那就表明他只是地球表面上的一个赘疣；而且他肯定无法在同僚之中维持自己的地位，如果那种情况再度出现的话。安逸的生活终究并不是一种令人很满意的生活，而且最主要的是，过那种生活的人最终肯定没有能力担当世上的重任。yulujidi.com

于个人如此，对国家也是这样。有人说一个没有历史的国家是得天独厚的，这是卑鄙的谎言。一种得天独厚的优越感来源于一个国家光荣的历史。冒险去从事伟大的事业，赢得光荣的胜利，即使其中掺杂着失败，那也远胜于与那些既没有享受多大快乐也没有遭受多大痛苦的平庸之辈为伍(因为他们生活在一种既享受不到胜利也遭遇不到失败的灰暗环境里)。

人(节选)

◇[苏联]高尔基阮江/译

马克西姆·高尔基(1868~1936),苏联著名作家，社会主义现实主义文学的奠基人。1892年发表处女作《马卡尔·楚德拉》。早期作品杂存着现实主义与浪漫主义两种风格。现实主义作品如《契尔卡什》、《沦落的人们》、《柯诺瓦洛夫》等，描写人民的苦难生活及他们的崇高品德，表达他们的激愤与抗争。1901年创作了著名散文诗《海燕之歌》,塑造了象征大智大勇革命者的勇敢的海燕形象，是一篇无产阶级革命战斗的檄文与颂歌，受到列宁的热情称赞。1906年发表长篇小说《母亲》,反映俄国工人阶级的革命斗争，被视为第一部社会主义现实主义作品。还写有自传体三部曲《童年》、《在人间》、《我的大学》。他也是杰出的社会活动家，组织成立苏联作家协会，并主持召开了全苏第一次作家代表大会，培养文学新人，积极参加保卫世界和平的事业。

他疲倦了，步履艰难，不断呻吟；惊恐的心在寻求信仰，并大声乞求爱情给他以温柔的爱抚。

而软弱所孵育的三只鸟儿——沮丧、绝望和忧愁，这三只凶恶而丑陋的鸟儿，围着他的心灵不祥地盘旋，总在那儿忧郁地对他歌唱。歌中唱道，他是一只渺小的甲虫，他的认识有限，思想软弱无力，神圣不可侵犯的骄傲也滑稽可笑，而且无论他干什么，他终究要死亡!

听到这支虚伪而恶毒的歌曲，他那颗破碎的心不停地颤抖；疑虑像针似的刺痛了他的头脑，屈辱的泪珠在眼眶里闪耀……倘若他内心的骄傲不被激怒，人就会被死亡的威吓逼进信仰的监牢，爱情将含着胜利的微笑，引诱他投入自己的怀抱，向他高声许诺幸福，为的是掩饰自己无法获得自由的悲哀和那贪婪专横的肉欲……怯懦的希望与谎言结成盟友，对他歌颂宁静之乐，说什么息事宁人就能安享太平。它们用甜言蜜语为昏昏欲睡的灵魂催眠，把他推入甜蜜的懒惰的泥潭，让他落入懒惰的女儿——苦闷的魔爪。

由于种种浅薄的感情的影响，他急忙把下流无耻的谎言的甜蜜毒药塞满自己的大脑和心田。谎言公然教训他，说什么人除了像牲畜一样搭一个安乐窝，再没有别的出路。

但是思想是骄傲的，人对于她弥足珍贵——于是她同谎言展开了一场恶战，而战场就在人的心上。

思想像冤家对头那样追逐着人，像蛀虫那样不知疲倦地蚕食他的头脑；像干旱那样把他的心田变为一片荒漠，又像刽子手那样将他拷打。思想用对于真理的渴念，用对于严峻而睿智的生活真理的渴念，作为振奋精神的清凉剂，不讲情面地把他的心儿抓紧。那真理的成长虽然缓慢，但透过一片昏暗的迷雾却清晰可见，像一朵思想培育出来的火红的小花。

但是，倘若人已经被谎言毒害得不可救药，并忧郁地相信，世上最高的幸是自身幸福的设计师福莫过于脑满肠肥，最高的享受莫过于饱食终日、无所用心、坐享人间安乐，那么思想将悲哀地垂下翅膀，成为欣喜若狂的感情的俘虏，昏昏欲睡，让人听凭心去拨弄。

腐朽的庸俗，下贱的苦闷的女儿，犹如传播瘟疫的云雾，从四面八方朝人袭来，用刺鼻的灰色尘埃把他的头脑、心和眼睛蒙住。

倘若没有骄傲和思想，人将不成其为人，他自身的弱点会使他蜕化为禽兽……但是，一旦怒火燃烧，把思想唤醒，人就会独自穿过犹如荆棘丛生的累累错误，只身冲进灼人的多如星火的疑虑，踏着旧真理的瓦砾，继续前进!

庄严、高傲、自由的人，勇敢地正视真理，对自己的怀疑说道：“你说我软弱无力，认识有限，这是一派胡言!我的认识在发展!我知道、看见并感觉到认识在我身上发展，我根据痛苦的轻重程度去探测我的认识的增长，如果认识没有增长，我就不会比从前更感到痛苦……“但是，我每前进一步，我的需求就更多，感受更多，我的见识也更加深广，我的愿望的迅速增长，意味着我的认识在茁壮成长!现在我的认识好比点点星火，那又算得了什么?点点星火可以燎原!将来，我就是照彻黑暗宇宙的熊熊烈焰!而我的使命就是要照亮整个世界，融化世上无数的神秘之谜，达到我和世界之间的和谐，创造我自己内心的和谐。我要把人间照亮，而人间的生活乌七八糟、痛苦万状，布满了不幸、屈辱、痛苦和憎恨，犹如布满了疥疮，我要把人间一切可恶的垃圾统统扫进往日的墓穴!

“各种谬误与过错，犹如一条条绳索，把惊慌失措的人们拴在一起，把他们变成了鲜血淋漓、令人厌恶、互相吞食的野兽，我的使命就是要解开这些绳索!

“思想创造了我，为的是掀翻、摧毁、踏碎一切陈腐、狭隘、肮脏和丑恶的东西，在思想锻造出来的自由、美和对人的尊重的坚固基础上创造新的一切!

“我是苟且偷安、无所作为的死敌，我要让每一个人都成为大写的人!一部分人默默无闻地从事不胜任的奴隶劳动，完全是为了让另一部分人尽情享用面包和各种精神财富，这种生活毫无意义，可耻而又可恶!

“让一切偏见、成见和习惯都见鬼去吧，它们像黏滞的蜘蛛网，缠绕着人们的头脑和生活。它们妨碍生活，强奸人们的意志，我一定要把它们铲除!

“我的武器是思想，而且坚信思想自由、思想不朽以及思想的创造能力永远不断增长——这就是我的力量取之不尽的源泉!

“对我来说，思想是黑暗生活中唯一不会欺骗我的永恒灯塔，是世上无数可耻谬误中的一点灯火。我看见火越燃越旺，逐步把无数秘密彻底照亮，我跟随着思想，在她永不衰竭的光芒照耀下前进，不断向上!迈步向前!

"不论在人间还是在天上，没有思想攻克不了的堡垒，也没有思想震撼不了的圣物!思想创造一切，这就使她拥有神圣而不可剥夺的权力，去摧毁可能妨碍她自由生长的一切。

“我平静地认识到偏见是种种旧真理的外壳，思想一度创造了旧的真理，正是思想的火焰又把它们烧成了灰烬，如今盘旋在生活之上的重重谬误，都是旧真理的灰烬中的产物。

“我还认识到，胜利者并非摘取胜利果实的人，而仅仅是固守在战场上的人……“我认为生活的意义在于创造，而创造是独立自在而且无穷无尽的!我要前进，要燃烧得更加明亮，更彻底地驱散生活中的黑暗，而牺牲就是对我的褒奖。

“我不需要别的褒奖。我认为，权力是可耻而乏味的，财富是沉重而愚昧的，荣誉是一种偏见，它们来自人们不善于珍重自己，来自人们卑躬屈膝的奴隶习性。

“怀疑?你们不过是思想迸出的火花而已。为了考验自己，思想才用剩余的力量生育你们，并用自己的力量把你们抚养!

“总有一天，我的感情世界将同我永生的思想在我脑中汇合成一团巨大的创造性的火焰，我将用火焰把灵魂里一切黑暗、残暴与凶恶的东西烧光。我将同我的思想已经创造出来和现在创造的神灵一模一样。

“一切在于人，一切为了人!”

于是，他威严而自由地高昂着骄傲的头颅，重新迈开从容而坚定的步伐，踏着已化为灰烬的陈腐偏见，独自在种种谬误构成的灰白色的迷雾里前进。他身后是沉重的乌云般的旧日的灰尘，而前面则是漠然等待着他的无数的谜。它们像太空的繁星不计其数，人的道路也永无止境!

斗志昂扬的人就这样迈步向前!不断向上!永远向前!不断向上!

蜉蝣