郭氏家风家训家规
| 软文推广最好平台 58aisou.com |
【周急贵乎当理】
人有患难不能济，困苦无所诉，贫乏不自存，而其人朴讷怀愧不能言于人者，吾虽无余，亦当随力周助。此人纵不能报，亦必知恩。
若其人本非窘乏，而以干谒为业，挟持便佞之术，遍谒贵人富人之门，过州干州，过县干县，有所得则以为己能，无所得则以为怨仇。在今日则无感德之心，在他日则无报德之事。正可以不恤不顾待之，岂可割吾之不敢用以资人之不当用？yulujidi.com
[译文]
人有灾难不能度过，困苦无处倾诉，贫穷不能生活，而这个人本身又朴质腼腆，不愿向别人诉说，我即使没有多余的，也应当根据自己的力量加以帮助。这个人即使不能报答，也是知道你的恩惠的。
如果这个人本来不是窘迫缺乏财物，而是把访求当做职业，依仗自己巧言令色的本领，拜访遍当官的、有钱的人家的门，经过一州就向一州去乞求，经过一县就向一县去乞求，讨到一点就以为自己有本事，讨不到就把别人当仇人。在今天没有感激别人恩惠的想法，在以后也不会有报答别人恩惠的行动。这正可以不去管不去照顾他，哪里能把我都舍不得用的拿出来给不该用的人用呢？
【不可轻受人恩】
居乡及在旅，不可轻受人之恩。方吾未达之时，受人之恩，常在吾怀，每见其人，常怀敬畏。而其人亦以有恩在我，常有德色。
及吾荣达之后，遍报则有所不及，不报则为亏义。故虽一饭一缣，亦不可轻受。前辈见人仕宦，而广求知己。戒之日：“受恩多，则难以立朝。”宜详味此。
[译文]
不管是住在乡里还是在外地，都不能够轻易地接受别人的恩惠。当我没有生活来源的时候，接受别人的恩惠，常记在心中，每当看到这个人，常怀着尊敬和畏惧，而别人也认为他对我有恩，经常有一种有恩于我的表情。
等到我显达之后，全都报答则没有能力，不报答则于道义有亏，所以即使一碗饭、一块布，也不能轻易接受。前辈们看到别人当官，到处去拉关系。就警告他们说：“接受别人恩惠太多，就难以秉公为朝廷办事。”应该细心地体会这一句话。
【受人恩惠当记省】
今人受人恩惠多不记省，而有所惠于人，虽微物亦历历在心。古人言：施人勿念，受施勿忘。诚为难事。
[译文]
当今的人受到别人好处，多不记在心头，而对别人有好处，即使是很小一件事，也清楚地记在心里。古人说：“施舍别人不要老记着，受别人施舍不能不记着。”这真是一件困难的事。
【报怨以直乃公心】
圣人言：“以直报怨。”最是中道，可以通行。大抵以怨报怨，固不是道，而士大夫欲邀长厚之名者，或因宿仇，纵奸邪而不治，皆矫饰不近人情。
圣人之所谓“直”者，其人贤，不以仇而废之；其人不肖，不以仇而庇之。是非去取，各当其实。以此报怨，必不至递相酬复，无已时也。
[译文]
圣人说：“用正直的态度去回报别人对你的仇怨。”这是最正确的方式，可以普遍地遵循。大致上用仇怨报复仇怨，固然不值一提，而有的士大夫想博得一个厚道长者的名声，就连仇人和奸邪之人也不去惩治，这都是过分伪装，不近人情了。
圣人所说的“直”，是指如果那人贤良，那就不因有仇而不用他，如果那人不贤良，也不因为有仇反而包庇他。是对是错，是去掉还是录用，全都根据真实表现。用这种态度来回报仇怨，就必然不至于互相报复，没完没了了。
【暴吏害民必天诛】
官有贪暴，吏有横刻，贤豪之人不忍乡曲众被其恶，故出力而讼之。然贪暴之官必有所恃，或以其有亲党在要路，或以其为州郡所深喜，故常难动摇。
横刻之吏，亦有所恃，或以其为见任官之所喜，或以其结州曹吏之有素，故常无忌惮。及至人户有所诉，则官求势要之书以请托，吏以官库之钱而行贿，毁去簿历，改易案牍。人户虽健讼，亦未便轻胜。
[译文]
做大官的贪婪残暴，做小官的蛮横刻薄，贤良豪俊之人，不忍心乡里人都受他们欺负，所以要出力与他们打官司。然而贪婪残暴之官，必然有所依靠。或者因为他有亲近的嫡系身居要职，或者因为他为州官郡官所深深喜爱。所以很难把他动摇。
蛮横刻薄的小官，也是有依靠的。或者因为他被上级所喜爱，或者因为他很善于结交州郡的官吏，所以能常常无所顾忌。有专为人打官司的人要打官司，大官则去请有权势的人写封信加以关照，小官则用公家的钱来行贿。销毁档案，改换材料，即使善于打官司的人，也未必能够轻易取胜。
【民俗淳顽当求其实】
士大夫相见，往往多言某县民淳，某县民顽。及询其所以然，乃谓见任官赃污狼籍，乡民吞声饮气而不敢言，则为淳；乡民列其恶诉之州郡监司，则为顽。此其得顽之名，岂不枉哉？
[译文]
士大夫见了面，往往谈论哪一县的老百姓淳朴，哪一县的老百姓愚昧。等到去询问究竟怎么回事，原来是说现任官贪污肮脏，老百姓忍气吞声而不敢说话，这就叫淳朴。老百姓摆出他们的罪恶，向州郡的司法部门起诉，就叫做愚昧。像这样得一个愚昧的名称，岂不是太冤枉了吗？
【宅舍关防贵周密】
人之居家，须令垣墙高厚，藩篱周密，窗壁门关坚牢，随损随修。
如有水窦之类，亦须常设格子，务令新固，不可轻忽。虽窃盗之巧者，穴墙剪篱，穿壁决关，俄顷可辨。比之颓墙败篱、腐壁敝门以启盗者有间矣。且免奴婢奔窜及不肖子弟夜出之患。如外有窃盗，内有奔窜及子弟生事，纵官司为之受理，岂不重费财力！
[译文]
人们的住所，院墙必须造得高而厚，篱笆修得结实、严密，院门的枢纽要保持坚固结实。院墙、篱笆、院门都必须随坏随修。如果有通向院外的水沟之类的东西，也必须在院墙的洞口处设下木格或铁格，这些格子务必要让它总是新的和坚固的，不要轻视、忽略了这些事。这样，尽管窃盗之中身手灵巧的人在墙上挖洞、剪断篱笆、弄开门闩花不了多少时间，但也总比以残墙败篱腐壁破门来招惹强盗要好。而且，还能够避免奴婢们到处奔窜和不肖子弟夜里偷偷外出生事。如果外有盗贼，内有奴婢四处奔窜、子弟外出生事，纵使政府受理此事，你自家岂不是也要另外破费财产？
| 软文推广最好平台 58aisou.com |
版权声明
本站素材均来源与互联网和网友投稿，欢迎学习分享
郭氏家风家训家规：http://www.yulujidi.com/jingdianyuju/jiaxunxiaoxun/41048.html
