【歌德致斯泰恩夫人书】
| 软文推广最好平台 58aisou.com |
歌德，全名约翰·沃尔夫冈·冯·歌德(1749年~1832年),18世纪中叶到19世纪初德国和欧洲最重要的剧作家、诗人、思想家。歌德除了诗歌、戏剧、小说之外，在文艺理论、哲学、历史学、造型设计等方面，都取得了卓越的成就。从少年到老年，其风流韵事非常之多。斯泰恩夫人外文为FrauvonStein。
【亲爱的洛特：】
不久以后我就会再次来到你的身边，因为没有你的日子，我简直就无法生存下去。我亲爱的洛特，你是我生命中的一半，如今我终于明白过来。我不是一个单独的个体，也不是独立的一个人。
亲爱的，我身上所有的弱点都需要你来纠正，还有我心灵中的软弱也需要你来呵护，我身上的不足需要你来弥补。可是现在你我天各一方，我的情况便一下子糟糕透顶了。在一方面我不得不将自己武装起来，显得非常强悍，可在另一方面却像一个软壳蛋一样，因为我忘记武装了，所以是需要由你来提醒和保护的。我完全是你的，这令我满心欢喜，并热切希望马上就能够见到你。
我爱你的一切，因为你的一切让我更爱你。
斯台已经把你在确荷柏格(Kochberg)处理家政的情况，全都告诉我了。这让我看到了你那颗洁净而美好的心，可是洛特，不管以后你对什么事情产生了兴趣，请你一定要好好地爱我，因为我们的爱情是超越一切事物的!yulujidi.com
【1784年6月28日于埃孙拉哈】
【亲爱的洛特：】
终于盼来了你的信，谢谢!你的信中流露出些许痛苦，不过，请允许我暂时忽略一下吧。我的爱人，我要放下尊严恳求你，一定要让我很容易就可以回转到你的面前，这样我才不会永远都流浪在远方。坦白而言，我有很多对不起你的地方，请你一定要高抬贵手原谅我，同时能给我些许的安慰。洛特，你的生活现在如何，身体的健康如何，对我的爱又如何了?希望你能经常告诉我，越多越好。
至于我的旅行计划，我将在下一次的信中告诉你，告诉你我的决定，并祈盼上天能保佑它实现。不过，请你不要再认为我们已经分离了，这种分离只是暂时的，我知道很难补偿在此期间你所失去的东西。但眼下，我也只能默默承受着这些，希望你也要坚强……请代我向斯台问好，向亚斯特(Ernxst)问好，并谢谢佛利村(Fritzen)的书函关怀，只是他应当经常给我写信，他在信中所要求的那些东西，我已经着手替他征集了，相信很快就会征集到的，或许比他要求的还会多些。
得知你得了病，而且还是由于我的过失而造成的，我心中非常难过，那种感觉真的无法向你说出来。请你一定要原谅我，因为我在内心挣扎了很久，就是无法用言语将我心中的所思所想形容出来。我的爱人呀!我的爱人，请你原谅我!
【1786年12月23日】
【望你爱情的魔法沐浴我的身心歌德致瓦尔皮斯】
约翰·沃尔夫冈·冯·歌德(1749年~1832年),18世纪中叶到19世纪初德国和欧洲最重要的剧作家、诗人、思想家。除了诗歌、戏剧、小说之外，歌德在文艺理论、哲学、历史学、造型设计等方面，都取得了卓越的成就。从少年到老年，风流韵事非常之多。
【致瓦尔皮斯：】
我已经给你写过了许多短小的信件，不知道何时才能传递到你的手中。我现在开始做将书页编起号码的工作，真是让人讨厌，但也没办法。你知道我是真心实意爱你的，真希望此刻你能出现在我的身旁。其实到处都有宽床大被，你不应该和常在家里时所表现的那样，总是抱怨自己。我的小爱人，在我的心目中，除去两个人能够相聚在一起之外，这世间再也没有比这再好的事了。当我们再次相聚之时，总要这样说：请你再认真思考一下吧!我们已经十分靠近卡潘(Champagne),可惜竟然找不到一杯好酒。至于那个妇女计划，只要我的你经管厨房和地下室，就会有进步的。
请你做一个好的家庭管家，帮我准备好一个雅致的住宅。悉心照顾你的婴儿，用爱情的魔力来沐浴我的身心。请用爱情的魔力来沐浴我的身心吧!有时候在思想上我免不了也会产生妒忌，以为你或许会更爱另一个人，因为我看到许多其他的男子比我帅气些，乖巧些。你千万不要去找这些男子，一定要从心里认为我就是最好的，因为我爱你已经爱到发狂、发痴，除了你之外，我一无所爱。我经常做些关于你的杂乱的梦，我们总是相互深爱的。愿我们能够长久如此!
母亲已经答应为我们定做两套垫被和羽毛枕，以及其他好多的东西，只要你把我们的小屋子弄得整整齐齐的就可以了，其他的屋子想必已料理好了。
巴黎什么东西都不缺少，今天送去的一个小篮里有酒类的东西，另外还送去一包糖果，而家用的东西也会时常送去的。你只要用你的爱情滋润我，做一个忠实的妻子，其他一切都是很容易办到的。如果我没有捕获住你的心，那么其他的一切于我而言还有什么意义?而现在我已经抓住了你的心，所以我一定会好好保持它。因为我是你的。请代我向你的小孩致爱，向迈耶(Meyem)问候，并且永远爱我。
【1792年9月10日于顽登】
【厮守的爱情将是永无止境的】
【——路易斯·拉斯特VS合尔德灵】
合尔德灵(FriedrichHolderlin,今译弗里德里希·荷尔德林),德国著名的博言学家，他后来弃去少年时代的爱人路易斯·拉斯特，而钟情于银行家哥恩达德(Gontard)的妻子笛阿提马。
【路易斯·拉斯特致合尔德灵】
【致合尔德灵：】
亲爱的佛利慈，我几乎把你全部的书信都摆放到我的面前，这是我唯一的享受与快乐。我过得还可以，能够独坐在房中非常快乐。已经是子夜时分了，翻看着你的信件我竟然丝毫没有倦意，这本来就是我最喜欢做的事情。你的来信确实引发了我很多的忧愁，让我无法入眠，可是这些信件又让我感到非常的亲切，即便把世界上所有的珠宝拿来给我换，我也不会同意。
啊，我得到了你，这是多么幸运的一件事，佛利慈，可是还要等到复活节(0storn)才能够见到你，时间太久了。然而一想到你是我的，永远都是我的，亲爱的佛利慈，这到底是不是真的?即便是常年的分离也不会令你冷淡了我，啊，不会的，在你最后一次见我时，你所说的那些亲密的话，至今我仍记忆犹新，它们都深深埋藏在了我心底的最深处，这样美妙而愉快的事情，相信你一定也会记得。
有时我特别幸运，可以在梦中遇见你。前不久我就做了一个甜蜜的梦，这简直是一个千金不换的美梦，梦中你站在通往寺院的路上。唉，以前的时候，我经常看见你，你伸出双臂，迫切地想要拥抱我，而天就在头顶，那是怎样的一种情景，你戴着黑色的僧帽，跟从前一模一样。可惜这只是一个梦而已，快乐的时光一去不复返了，随之而来的便是沉默的痛苦，为什么美丽过后会变得这样忧伤呢?佛利慈，你依然是我的，其实我也别无所求，只要能够拥有你，再有一间哪怕是破旧的草屋——啊，这草屋就是我的王国，只要能和你在一起，哪怕是遇到荆棘遍地的路，我也会觉得像是撒了一地的玫瑰花似的。上帝，我亲爱的父亲，离别的日子即将从你的指缝间流尽，很快地，厢守的爱情将是永无止境的。
佛利慈，你只管多多的给我写信吧，我对你的下一封信已经有些迫不及待了。啊，时日过得已经太久了，我还没收到一封佛利慈寄来的信。祝好，祝你晚安，已经是深夜了。
向我的姐妹们问好。
【1788年12月25日圣诞节于麻尔布郎】
| 软文推广最好平台 58aisou.com |
版权声明
本站素材均来源与互联网和网友投稿，欢迎学习分享
【歌德致斯泰恩夫人书】：http://www.yulujidi.com/yuludaquan/lizhiyulu/52593.html
