【亲爱的天使：】
| 后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文底部 |
就在我提笔给你写这封信之前，我已经给你写了一封长达四页的信，那封信里满是悲痛与凄惨，所以我没有寄出。我的肝病加重了。和你相隔那么遥远，所有的心事又不能一次向你倾吐完，实在是让人恼怒。你提到博尔笛罗，假如人们能在这个地方安身就好了，可这是不可能的事。我的娇妻，你不要生我的气，对我所抱怨的事不要误解。我不是因为依赖的缘故才责备你的，我也不喜欢这样做。以前我必须与你结婚，因为没有你，我的生活将陷入困境。可我不得不担任官职，也不能不领取薪金。我们不要因为野心和穷困而流于依赖，那样会降低我们的人格，只有依赖家庭生活才可以让我们的道德增进。
在他们面前我就像一个奴仆，他们高兴怎样就怎样。可以被别人拿来取悦要比受人轻视更容易忍受一点。对于你的一切我不想再说什么，只怨我太过善良，这善良已近于愚蠢的地步了，正因如此人们是不会体恤我的苦恼的。我打算接受你的忠告，将财产交给别人管理，随他们怎么管理都可以，父母的积蓄足够他们用的，至于萨施卡和马施卡只要给他们留点吃的就可以。我的午餐在滴墨特那里吃，晚餐则在俱乐部。为了消遣，我近来做了些游乐的活动，但现在必须停止，它使我很兴奋，而我的胆汁也在作怪，使我不得安宁。我亲吻你们、祝福你们。我等待你的来信，但你在信中的言语必须要谨慎，为了国家的安全，你的信是要被拆阅的。
【1834年6月8日于圣彼得堡】
不要在乎别人说什么，要追随自己的心去生活——顽鹤利VS斯卫夫特顽鹤利(EstherVanhomrigh,今译埃斯特尔·凡鹤利),她对当时爱尔兰作家斯卫夫特产生了炽烈的爱，而斯卫夫特却一直欺骗她——斯卫夫特早已娶妻。深陷爱情中的顽鹤利知道后，开始变得痛苦忧郁，不久便郁郁而终。
斯卫夫特(今译乔纳森·斯威夫特，1677年~1745年),爱尔兰著名的作家。
【顽鹤利致斯卫夫特】yulujidi.com
【致我最忠诚的朋友斯卫夫特：】
我的很多烦恼，在你这里毕竟也得到了一些同情，这说明，你还是在乎我的。
你逃避，不想见我。只有那句“我们必须加入并且真切地生活在这个愚蠢人的生活中”这句话之外，再无他话。我们生活在这样的世界里，我想我是能够承受住的。但我不明白，我为何要因为这些愚蠢人的生活习惯而去牺牲掉属于我的幸福呢?你从前认为做人的原则是：不在乎别人说什么，或者怎么议论你，追随自己的心去生活。我多么希望你能够再次遵守你的这个原则。试问你在照料一个不幸运的年轻的妻子，我给予你忠告，难道这是不对的吗?1714年致斯卫夫特：至此，我心里已然清楚你是在乎我的，你是那么地挂念我!我记得你对我说过，我应当心怀善意。我记得你说过会时常来看我。其实，你应该对我说在我能够克服自己或者我已经看透人生和感悟生命的时候，若还能这样地对待你，那么我将会认为你已经成为我的烦恼了。
自从上次见到你，我所承受的痛苦和煎熬，诚然已经不能用言语来形容了。
此时此刻，就算是那些折磨人肉体的严酷刑罚对我来说也要比那些从你口中说出的带刺的话语感到舒服!你知道那种痛吗?我很多时候都想要一死了之，不想再虚度残生，更不想再和你见面。纵然这种想法和决定可能会让你很难过，但是这已经是我目前的决定，而且这也不过只是一瞬间的事情。可是我的灵魂和灵性逼迫我决定仍然活在这个世界上。我必须服从这种决定。
你想让我来看望你，我明白这是因为你想要认真地和我说清楚。此时，我万分相信，如果你知道我所承受的痛苦有多痛的时候，你就不会让我陷于这种痛苦和烦恼中。我只能将这件事情写下来给你看，因为我在你面前永远是说不出这些话的。每当我开始诉说我的痛苦时，你就会发怒，让我不敢抬头看你，我只能默默地承受这种痛苦和哀伤。哎，如今我将我的痛苦写下来给你看，希望你能够给我一些你心灵上的同情。我知道这点同情是你唯一能够给我的，然而对我来说，这就足够了!
我说得并不多，这也是我仅能写出来的。我只想让你知道我心里的想法和感受，而这一切我想一定能够感动你。
【1714年】
【斯卫夫特致顽鹤利】
【致亲爱的顽鹤利姑娘：】
首先，你的来访让我感到非常高兴。尤其是你在我面前表现出的女性的一些举止让我欣喜若狂。你知道吗，我很久都没有这么开心过了。
我每天都在细心地观察男男女女之间的一些恶行，而那些愚蠢的行为也是不会停止的，因为这些人都想要从中享受那些所谓的欢乐。我们两人其实就很难满足，这恐怕是我们之间最坏的情况了。此时，我相信我们两个之所会出现问题，其最根本的原因就在于此。但是至少有一点我们是不同的，那就是我从来不和我最亲密的朋友争吵。我看到你的书信中有很多都是表现得非常烦恼，甚至每个细节都让我很难过，这种烦恼足以让我的好心情全部消失。我发现，我们之间的差别竟然是如此之大。
我总是会逃避愤怒，甚至为了躲避这种烦恼想要躲到地球的尽头。而你却与我相反，你会奋不顾身地去追随那种愤怒。但是我认为，眼前糟糕的天气已经妨碍了你的快乐，并且将你牢牢地锁在了房间里，你闷闷不乐地坐在那里，心中充满了怒火。相反，而我却会充分地利用这种天气，我会悠闲地坐在窗前，伴着外面的雨丝阅读手中的史书，我不知道，在这样的雨天里我读过了多少历史方面的书籍，你知道的，我喜欢那种美好的感觉。
我希望你能够买匹马，并且请两个仆人帮你照看，骑马对你来说应该会是一种放松和帮助。我还想让你时常去造访你的邻居，你应该享受一下那种被人款待的感觉，那种享乐的感觉是你不曾体会过的。在我的印象中，你通情达理，而且家境殷实，那么这种快乐应当是属于你的。我这一生所知道的最好的格言你知道是什么吗?那就是：今朝有酒今朝醉。如果你想要怀着一种忧愁的心态来喝下那些充满怨恨的酒的话，我认为完全没有必要，你何苦要这样呢!我希望你能够在喝酒的时候忘记那些烦恼，忘记愁情烦事。我不怎么喜欢写信来表达我的热心，对此我们倒是有一定的共同点。我的顽鹤利姑娘，我虽然劝你不要整日沉浸在苦酒之中，但是每个星期能够开怀畅饮一番，我认为还是很有必要的。
现在的我，搬家的次数越来越多，自从上次离开城之后，我已经换过三十多个住所了。而且我最近变得也非常迷信，我会经常用左手来整理我的衣服，不知道为什么，我总觉得这样会让我的心情安然些。我每次都希望能够在车上见到盛装华服的你，因为你那样很美丽。希望你不要丢掉这种习惯。
好了，就写到这里吧。祝你一切都好。
【1722年7月13日于亚马】
吻你千万次，心系于你威兰德致索妃·拉洛威兰德，也译为维兰德，全名是克里斯托夫·马钉·维兰德(ChristophMartinWieland,1733年～1831年),德国著名的文学家和思想家。
索妃·拉洛是他的情人，威兰德一生都是挚爱索妃·拉洛的，但是索妃·拉洛的心却另有所属，所以，他们没有做成情侣和爱人而终生都是好朋友。
| 后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文底部 |
版权声明
本站素材均来源与互联网和网友投稿，欢迎学习分享
【亲爱的天使：】：http://www.yulujidi.com/jingdianyuju/shunkouliu/53960.html
