【托马斯·卡莱尔致詹恩·威尔施】
| 后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文底部 |
【我最亲爱的女友：】
你认为我会把你忘记吗?其实我已经在上帝面前许下了诺言——我一定会好好爱你的。再早些的时候，本来你会收到一封长信的，它是我对你爱的表白，没想到命运不济，阿里维和博德好像比我的决定更加坚强，所以我必须写一封简短的信来表达了，虽然它显得有些仓促，甚至是草率。
大概是在十天前，也就是在我接到你那封“好而小”的来信的三天之后，我恰好完成了《主人》的译稿。在后来的一个星期里，我访问了几个居住在这里的朋友，和他们无忧无虑地玩了两天，原先设定好的计划也才刚刚完成了一小点，没想到骤然间大风袭来，让我忽然间头痛起来，一直到昨天，我都不得不独处于家中百无聊赖。而我的假期就这样匆匆忙忙地过去了，我又要为我的小说来做序了，然后我就要离开这里。我还要骑马、跑步，还要写文章，等等，可要真做完这些的话，恐怕有十双手十个脑袋也不会够用的。真是可惜，一个人总是很难将自己所有的事情都料理得井井有条。除非是那些心平气和的慢性子，多数人都会被搞得忙忙碌碌丢三落四的。
顺便告诉你一下，我的《威尔黑姆主人》总共有八十页，现在已经交付印刷了，我那神圣而伟大的事业也将会暂时告一段落。我在想：我是不是应该去哈丁顿一趟?真希望能够平平安安地过上一天。如果成行的话，那我就又可以在你的身旁做事情了，这对于我而言将是最快乐的一件事。你的母亲大人究竟是在什么时候答应又是如何答应我们的事的?还有，她对我的印象是不是比以前好了些?希望你能够在信中告诉我这些。我的上帝，一想到我必须离开你，心里就十分难过。在苏格兰有两百多万人，可是却只有你那一颗心才是真正属于我的。你还要抛弃我冷淡我吗?我请求你，不要这样做，永远不要……哎，可怜的拜伦!没想到他竟然死了，太突然了，这消息在瞬间压得我几乎喘不过气来。每次想到这些，我都会痛不欲生，仿佛是自己失去了一位亲兄弟。这世上有许多卑微的人，他们一生都过着贫穷的日子，但是他们的寿命却很长，可是拜伦呢，他是欧洲最伟大的天才，没想到却是英年早逝，太可悲、太残酷了，他还只是一个青年人。可怜的拜伦，他还在人生路上不停地奋斗着，还没有完全成熟起来，还没有找着并确立自己的地位。如果他能够活到七十岁，我相信他一定能够做到这些，一定能的，可是我们却从此再也无法听到他的声音了。我很想自己能够梦到他，然而阴阳两隔，即便是真的梦到了，恐怕也无法看清他了。是的，我们可以到他那里去找他，但是他却永远都不可能再回到我们这个世界里来了。
我亲爱的詹恩，祝福你。自从拜伦走后，你的心里就像丢了魂似的，其实我心里也是这样。那就让我们两颗心紧紧地靠在一起吧，这样我们就不会觉得孤单了。请记住，我永远永远都是你的。
【1824年5月19日于梅山】yulujidi.com
从你的来信中，很容易就可以看出邮政投递工作上的延误，因为我是昨天晚上才收到了这封信的。今天我会去安兰游玩，然后去浴场，所以我会抓紧一点的，这样今天下午你就能够收到我这封信了。我将带着一匹马，于星期四晚上7点45分，在霍塔姆桥巷的巷口处等着你，好接你来我这里。因为在这里，一种淳朴的田园气息正在恭候着你的到来，关于我母亲方面，我可以向你保证，她一定是非常高兴的。我相信，所有的这一切都是特意为你而安排的。亲爱的，你就只管准备一下动身好了。一年之中最美丽的春季已经过去了，而秋天总是让我感觉悲凄。可是我毕竟还活着，而且对于你来说，我的心永远都是光明磊落的。
这里的空气很清新，可以让我们尽情地去呼吸；这里的阳光很明媚，可以给我以光辉……那么，我们自己呢，可以去看，可以去听，可以去感受，可以去做任何自己想做的事情。所以，还是请你准备一下动身来吧，我非常渴望能够再次见到你，好让我冰冷的心在你那颗温暖的心里面——焙暖。再会!永远是你的。
【1825年8月30日于霍塔姆山】
| 后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文底部 |
版权声明
本站素材均来源与互联网和网友投稿，欢迎学习分享
【托马斯·卡莱尔致詹恩·威尔施】：http://www.yulujidi.com/haocihaoju/naojinjizhuanwan/55144.html
